Adding shortcut in settings to adjust volume

[Bingo]

Hi, I was wondering if during the next release it could be added an option to increase/decrease volume in settings-shortcuts menu using the keyboard or gamepad right know theres only one for mute, but for me it would be useful to add those as well, keep the good work 

[endrift]

Not a bad idea.